Politique de signalement des licences nationales ISTEX

logo-LN-ombre

[Ce billet reprend le message envoyé aux listes de discussion  Sudoc et Sudoc PS (Périodiques), le 24/2/2014. Il a été suivi d’une série de messages faisant le point sur le signalement de chaque corpus. Si vous n’appartenez pas aux réseaux ABES, le site licencesnationales.fr est le bon endroit pour se tenir informé. Il sera bientôt mis à jour pour intégrer les services évoqués dans le billet qui suit.]

En Janvier, l’ABES a annoncé l’acquisition de plusieurs corpus de ressources numériques en licence nationale, dans le cadre du projet ISTEX :

Au-delà de la négociation de ces ressources, l’ABES est responsable de leur signalement.
Pour chaque corpus, un message spécifique sera envoyé afin de détailler les opérations de signalement qui ont été réalisées ou qui le seront sous peu. A ce jour, malheureusement, il faut noter que le signalement des périodiques Elsevier (ISTEX) n’a pas été réalisé, et ce pour la raison suivante : la liste a été fournie telle quelle par l’éditeur et n’a pas pu être élaborée et vérifiée en amont et en partenariat ABES/éditeur.

La suite de ce message expose les principes généraux et les modalités concrètes du signalement des licences nationales ISTEX.

Signaler au sens large

Aujourd’hui, le signalement doit être entendu en un sens plus large qu’avant. En effet, si le signalement dans le Sudoc demeure un objectif prioritaire, il faut également travailler à signaler ces ressources dans d’autres environnements : aujourd’hui les bases de connaissance, sur lesquelles s’appuient les outils de découverte et les résolveurs de lien ; demain le web de données (LOD – Linked Open Data).
C’est pourquoi le signalement des licences nationales ISTEX est assuré par l’ABES dans le cadre du projet de hub de métadonnées, en collaboration avec les équipes responsables du circuit Sudoc habituel. Derrière le terme de « hub de métadonnées », il faut imaginer un espace de traitement des métadonnées indépendant des autres applications de l’ABES. L’équipe du hub récupère les métadonnées auprès des éditeurs, sans exiger de format particulier. En bout de chaîne, il s’agit de redistribuer des données de qualité, normalisées, exploitables dans différents environnements, dont le Sudoc.

Pour le Sudoc et vos SIGB

Comme c’est le cas depuis des années, afin d’assurer la visibilité de ces ressources dans le catalogue collectif, l’ABES crée systématiquement un exemplaire ABES – en l’occurrence un exemplaire « ABES Licence nationale ».
Les établissements qui souhaiteront ajouter leur propre exemplaire, notamment pour faire redescendre ces notices dans leur SIGB, pourront utiliser le service d’exemplarisation automatique. Pour ce faire, l’ABES fournira au réseau la liste complète des documents appartenant à un corpus ISTEX.

Pour les bases de connaissance

Fait nouveau, l’ABES fournira également des listes conformes à la recommandation KBART, prêtes à l’emploi dans les bases de connaissance qui alimentent les outils d’accès à la documentation électronique.
Les équipes de l’ABES s’efforceront de fournir des listes KBART qui soient bibliographiquement correctes. Souvent, sur la plateforme d’un éditeur, derrière une seule revue se cachent en fait plusieurs revues qui entretiennent entre elles des relations de succession, de scission, d’absorption, etc. Les fichiers KBART de l’ABES veilleront à respecter cette granularité bibliographique. Il faudra être attentif à l’impact de cette granularité sur les résolveurs de lien, par exemple.

Pour une gestion optimale des collections imprimées

Dans le cadre d’ISTEX, l’acquisition des ressources électroniques est adossée à un engagement de l’Etat et de ses opérateurs sur le long terme : le CINES assure la conservation à long terme et l’INIST garantira l’accès sur la plateforme qu’il développe. Dès lors, la politique nationale d’achat pérenne de documentation électronique peut déboucher sur des décisions locales relatives à la gestion des collections imprimées (désherbage, déménagement, etc.).
L’ABES souhaite faciliter ces décisions locales en fournissant, pour chaque corpus de ressources électroniques acquises, la liste des ressources imprimées correspondant. Pour les périodiques, en particulier, il s’agit de lister les documents imprimés en précisant les états de collection électroniques ISTEX.
Ce nouveau service de l’ABES s’inscrit dans une démarche d’ensemble qui vise à offrir aux établissements des outils d’aide à la décision en matière de conservation de l’imprimé, dans le cadre d’un plan de conservation partagée ou non. Une communication spécifique va suivre qui donnera un aperçu de cette nouvelle offre de services en construction.

Zoom : les périodiques ISTEX et le Sudoc

Même si l’ABES récupère auprès des éditeurs des métadonnées au niveau de l’article, c’est au niveau du périodique que se fait le signalement dans le Sudoc. Ces notices de périodique ne sont pas générées à partir des métadonnées d’éditeur, car, dans le Sudoc, ce sont les notices ISSN qui font autorité.
Pourtant, au-delà du travail d’exemplarisation sous ces notices ISSN,  certaines informations bibliographiques seront ajoutées ou modifiées par l’ABES. Il s’agit de la zone 859 (URL fournie par l’éditeur) mais surtout de la zone 207. Cette zone sert à préciser le numéro et la date du premier et du dernier volume d’un périodique. Cette zone est particulièrement importante pour les périodiques électroniques. En effet, la date de publication d’un périodique électronique ne permet pas de connaître sa couverture réelle. Seule la zone 207 permet de comprendre que le volume n°1 d’une revue électronique créée en 1999 remonte en fait à 1923, du fait d’une numérisation rétrospective. Or, disposant des métadonnées au niveau des articles, l’ABES est en mesure de générer ces informations de manière systématique, fiable et standardisée. Si, dans les faits, il n’est pas toujours possible d’effectuer complètement cette opération au moment de la création de l’exemplaire ABES, elle sera finalisée dans un second temps, une fois les métadonnées livrées par l’éditeur et acceptées.
Par ailleurs, une part non négligeable des périodiques acquis dans le cadre d’ISTEX n’a jamais fait l’objet d’une numérotation ISSN. Un message spécifique portant sur cette question sera bientôt adressé aux centres régionaux du Sudoc PS.

Zoom : les ebooks ISTEX et le Sudoc

Contrairement aux périodiques, c’est à partir des métadonnées fournies par les éditeurs que des notices MARC seront générées et chargées dans le Sudoc. Là encore, un exemplaire ABES leur sera associé.
La qualité des notices produites dépendra essentiellement de la qualité initiale des métadonnées, mais également des efforts fournis par l’ABES pour normaliser, corriger et enrichir ces métadonnées (normalisation de certains types d’information, vérification des DOIs ou des URLs, liens à des référentiels comme IdRef, Viaf, RAMEAU, etc.). Or, ces traitements complémentaires peuvent prendre du temps. C’est pourquoi le signalement des ebooks pourra se faire en deux étapes. Dans un premier temps, les notices chargées dans le Sudoc ne seront qu’un reformatage des éléments d’information présents dans les données des éditeurs. Dans un second temps, ces notices seront modifiées pour intégrer les corrections et enrichissements effectués par l’ABES, dans le cadre du hub de métadonnées. Entre temps, il sera demandé au réseau de ne pas modifier ces notices.
Une fois ces corrections et enrichissements effectués, c’est le réseau des catalogueurs qui reprendra la main. Dans la mesure du possible, l’ABES s’efforcera de guider les efforts des catalogueurs soucieux d’améliorer la qualité de ces nouvelles notices, en indiquant le plus précisément possible celles qui méritent des interventions particulières et les zones sur lesquelles ces interventions devraient porter en priorité.

Pour toute question, merci d’utiliser le guichet d’assistance : https://stp.abes.fr/assistance/domaines/3

Y. Nicolas

Publicités

DoMyBiblio

Fonctionnalités

DoMyBiblio est un outil en ligne d’édition de bibliographie reposant sur les données du SUDOC. Développée en PHP, cette application permet, à partir d’une liste de numéros ISBN, d’obtenir l’affichage d’une bibliographie, contenant, pour chaque document :

  • 4 éléments de description (Titre / Auteur / Édition / Description)
  • une vignette représentant la couverture (lorsqu’elle est disponible) provenant du service Amazon.

Cette bibliographie peut être imprimée ou enregistrée au format PDF.

De plus, en mode simple, il est possible d’ajouter un commentaire pour chacun des ouvrages figurant dans la liste en respectant la syntaxe proposée : « 978-2-84678-116-9*lire le chapitre 2 »

Dans ce cas précis, un champ commentaire apparaîtra et contiendra « lire le chapitre 2 ». Ainsi, un professeur peut éditer une bibliographie en indiquant à ses étudiants quels chapitres lire en priorité.

En mode avancé, l’utilisateur peut ajouter plusieurs champs relatifs à chaque référence en suivant la syntaxe proposée par l’application : « 0-12-391861-8*Commentaire|lire le chapitre 2*Localisation|Magasin »

Ici, un champ dénommé Commentaire contiendra « lire le chapitre 2 » et un champ Localisation contiendra « Magasin». L’astérisque annonce l’ajout d’un champ et le caractère | sépare l’intitulé du champ de son contenu.

domybiblio_advancedmode

Cette application peut être également utilisée afin d’éditer des listes de nouveautés si votre SIGB ne vous propose pas un outil pour le faire.

De l’utilisation des webservices

DoMyBiblio utilise deux services web proposés par l’ABES : isbn2ppn et Sudoc en RDF. Le premier permet d’obtenir le PPN d’une notice bibliographique à partir d’un ISBN, le second permet  d’afficher les données d’une notice bibliographique donnée. Si le premier est facile à manipuler dans la mesure où il présente une structure xml simple, le second l’est beaucoup moins. En effet, il comprend plusieurs espaces de nommage (namespaces) utilisés pour les différents éléments de la notice :

<rdf:RDF xmlns:rdf= »http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns# &raquo; xmlns:bibo= »http://purl.org/ontology/bibo/ &raquo; xmlns:dc= »http://purl.org/dc/elements/1.1/ &raquo; xmlns:dcterms= »http://purl.org/dc/terms/ &raquo; xmlns:rdafrbr1= »http://rdvocab.info/RDARelationshipsWEMI/ &raquo; xmlns:marcrel= »http://www.loc.gov/loc.terms/relators/ &raquo; xmlns:foaf= »http://xmlns.com/foaf/0.1/ &raquo; xmlns:gr= »http://purl.org/goodrelations/v1# &raquo; xmlns:owl= »http://www.w3.org/2002/07/owl# &raquo; xmlns:frbr= »http://purl.org/vocab/frbr/core# &raquo; xmlns:isbd= »http://iflastandards.info/ns/isbd/elements/ &raquo; xmlns:skos= »http://www.w3.org/2004/02/skos/core# &raquo; xmlns:rdafrbr2= »http://RDVocab.info/uri/schema/FRBRentitiesRDA/ &raquo; xmlns:rdaelements= »http://rdvocab.info/Elements/ »&gt;

Pour accéder à l’outil : http://mydk-tomic.net/biblio/do_biblio.php

Yves Tomic, Département du système d’information documentaire, Service commun de documentation de l’Université Paris Sud. Contact : yves.tomic[@]u-psud.fr ou yves[@]mydk-tomic.net

L’ABES remercie Yves Tomic pour sa contribution à l’enrichissement des outils du Sudoc. Le Pôle Formation Documentation vous informe que le tutoriel « La boîte à outils du catalogue Sudoc » a été mis à jour et une leçon « DoMyBiblio »  a été créée : http://moodle.abes.fr/course/view.php?id=40

PDFStar, un service bien utile pour les thésards

Logo_Mines_ParisTechAprès la soutenance de leur thèse, les doctorants ont besoin de fournir un exemplaire de leur mémoire de thèse sous forme électronique en conformité avec les normes d’archivage. Suite au besoin exprimé par le correspondant Star de la bibliothèque de l’École des Mines, PDFStar a été réalisé  afin de répondre au besoin de mise en conformité des documents PDF. Parmi les outils capables de répondre à ce besoin, on note Acrobat Pro, qui est l’outil de référence mais un logiciel propriétaire. Dans le domaine des logiciels libres, on trouve ghostscript et pdftk, disponibles sur les plateformes compatibles Unix (Linux, FreeBSD, …). Notre choix porte sur les logiciels libres. Néanmoins, ils ont les inconvénients de n’être compatibles qu’avec des systèmes d’exploitation qui ne sont pas toujours ceux des utilisateurs ciblés et aussi de n’être utilisables que par une machine à la fois.

De la connaissance que nous avons des utilisateurs ayant ce besoin, il fallait :

  • éviter tout outil en ligne de commande avec des options « tordues »;
  • éviter d’avoir à dédier un outil à chaque utilisateur;
  • ne pas chercher un outil compatible avec la multitude de systèmes d’exploitation possibles et imaginables.

D’où l’idée d’encapsuler tout cela dans une interface web de façon à offrir un « service de mise en conformité », plutôt qu’un logiciel.

Organisation de pdfstar (le logiciel)

PDFStar est organisé en deux parties :

  • un moteur, qui effectue les travaux de mise en conformité, basé actuellement sur l’outil ghostscript version supérieure à 9. Il s’agit d’un script qui reçoit un fichier « .pdf » en entrée et lance l’appel à ghostscript avec les options qui vont bien pour la mise en conformité;
  • une interface web, développée en PHP, qui gère les interactions avec l’utilisateur : chargement et déchargement des fichiers, configuration générale du logiciel, configuration de contrôle d’accès, journalisation des l’activité, …

Le contrôle d’accès se fait sur un serveur web Apache, grâce à un fichier « .htaccess« , habituel dans ce type de configuration. On peut soit laisser le serveur ouvert, soit le configurer avec les options de contrôle usuelles : par adresse IP ou ajouter une vérification de identité du genre basique, LDAP, CAS ou Shibboleeth. Le logiciel est disponible en téléchargement, sous licence GPL à l’adresse ci-dessous.

Organisation de pdfstar.mines-paristech.fr (le service de l’École des Mines)

L’École des Mines met à disposition PDFStar en tant que service à l’adresse : https://pdfstar.mines-paristech.fr

Ce service est disponible, après authentification avec login et mot de passe, à tous les utilisateurs des organismes faisant partie de la fédération d’identités de Renater (authentification faite à l’aide de Shibboleth).

Avenir du logiciel

Dans un proche avenir, nous allons intégrer d’autres outils permettant soit une conversion plus rapide, soit de traiter des cas où la mise en conformité ne se passe pas correctement à cause de polices de caractères propriétaires.

Liens utiles

José-Marcio Martins, Responsable technique au Centre de Calcul et Systèmes d’Information, École des Mines